2008年12月22日 星期一

悲傷與滑稽的人生路──風之花園

悲傷與滑稽交錯的感覺,是最後一集《風之花園》,貞美醫生對女兒為他準備的結婚戲碼的形容。看著大家努力為他演的這齣戲,他升起了一種荒謬和感動的奇妙心情,然而,這種兩種相衝突情感交錯的感受,又何嘗不是他人生的寫照。
首善之區的權威醫師,麻醉科的第一把交椅,過的卻是麻痺自己的生活。心中沉放著無人知曉的痛苦與悲哀,卻天天在同事面前談笑風生,當個眾人眼中幽默親切的好醫師。他以為自己可以一直孤獨而瀟灑地走下去,直到發現自己得了不治之症。絕症歷程的痛苦,或許可以借由藥物,和他最擅長的專業來紓解,但「有家歸不得」的痛苦卻無藥可解。
六年間,雖然也曾想過家,但因為是自己背棄在先,所以也不曾回家要求原諒。然而隨著死神逐漸逼近,和從病人身上得到的感觸,貞美醫生回家的念頭渴切起來。可是回家的路卻是條漫漫長路,連老狗都懂得在死前回去的地方,卻將他隔在森林和溪流之外,他只能遠遠窺望。
陰錯陽差地,他成了兒子認定的大天使加百列,借助天使的身分,他終於能重回家園。就這樣,直到死前,他一直都是兒子心中最尊敬喜愛的「大天使」,而非遠在天邊的父親。世上沒有比這更令人哭笑不得的滑稽和悲傷了。
小學同學們在不知情的狀況下為他舉行的生前式,更是一絕。在眾女同學真實又捉弄的悼詞中,大家都樂翻了天,貞美看似笑得淚流滿面,卻只有觀眾知道,他心中複雜的荒謬感受。

貞美醫生臨終前還不時說些讓人哭笑不得的笑話──「黃昏的鐵男」(即克林伊斯威特主演的「黃昏雙鏢客」),連昏迷前都不忘想跟大天使開開玩笑……
人生不就是這樣悲喜交加的一齣戲嗎?有時能笑得開心,有時笑得苦澀,有時哭得傷心,但有時是滿滿的感動,或許就在這樣的悲喜交加當中,我們能體會到人生的荒謬與幸福。

此戲被稱作是倉本聰北海道三部曲最後一部。有別於《從北國來》象徵新生,《溫柔時刻》象徵修復、重生,這部《風之花園》是談的是人的歸屬。原創劇本令人讚嘆,許多台詞幾乎都像散文一樣美。就連中井貴一接受訪談時提到,倉本先生的劇本基本上已經是一本書了,所以每次接他的戲,都把它當成不能輸的比賽一樣。在求快求變的現代劇走向中,倉本聰能堅持走自己的路線和步調,寫出這樣刻畫人生的作品,真不愧是大師的作品。
只有在北海道這個大地之母蘊育的純淨自然,人才能面對最真實的情感,找回最初始的自己。因此北海道的風景也倉本非常堅持的重點,造園美不勝收的風之花園,已不僅是一個夢想中的家,更可以說是個安息之地了。倉本說,花園設計成英式庭園的風格,是因為一般的花園,看到花草枯死便移走了,但英國的庭園則是任它枯死、重生,它就像是人的一生……。
也因此,倉本和導演宮本理江子──即他往日對手山田太一的女兒,用了一年的時間,老老實實等待春夏秋冬的花開情景,甚至配合花的成長來拍攝,由此可以看出製作上精緻細膩之處。
不過,這戲最能體現「悲喜交織」之處,卻是戲外緒形拳的過世吧。在戲中安慰病人,最後照顧兒子臨終的他,卻在殺青之後,自己悄悄離開人世。因為悼念他而使這戲第一集衝高了收視率,不禁有點遺憾,他的走是否會破壞了這部戲的完整性。但看到戲中他與兒子之間的深情對話,卻也因為他的辭世,給人更真實更深刻的感動,也成了給世人最好的臨別禮物。



7 則留言:

  1. 真妙,我們想下的標題竟然神似,可見這齣戲說得俗一點就是「笑中帶淚,淚中帶笑」啦!(打出來更覺俗)

    這部戲應該是我今年最愛一齣,雖然前幾集真的有小悶到,但劇情進入北海道後就好看到不行,劇本出色主題曲好聽畫面又超美,喔喔真的太讚了~~

    版主回覆:(12/19/2008 01:10:04 AM)


    現在正在聽好聽的OST呢.
    棒!

    回覆刪除
  2. 為了這部戲竟然讓我想寫一篇,可惜寫到一半就被手邊工作打斷.剩下的不知何時能完成.
    整個故事裡倉本聰用很多巧思與暗喻讓簡單的劇情不會單薄,敏銳的觀眾想必會在心裡有更深一層的感受.加上完美的運鏡捕捉到細微的表情與靜態畫一般的詩意,可能比單看腳本更完美.最後一集的安排從極悲傷到重見希望在在與北海道的四季呼應,人生的循環不過如此.相信感觸真正最多的應該是緒形拳了,如果拍攝期間有留下日記之類的話,一定是觸動人心的另一傑作. 原聲帶跟平原陵香的歌也讓劇情更豐潤,此劇真當的起富士電視開台50年代表作!

    版主回覆:(12/22/2008 09:11:56 AM)


    加油啊, 期待你的文章呢. 這幾天不是年休嗎?在家好好寫一下吧. 我覺得我自己寫太快了, 真的沒寫好. 所以很希望能看別人的文章呢.
    而且因為寫不出來的沮喪, 最近很想叫停, 關站休息咧.

    回覆刪除
  3. 這次真的哭到死的愛哭鬼2009年2月20日 清晨6:55

    呼~我終於看完《風之花園》了!
    對這樣的好戲用這樣語氣說話,真的相當不敬,但這部戲真的是讓我又愛又怕,愛的是這部戲真是部超級佳作,無法用言語來表達我的感動,怎麼說好呢?每個角色、景物、情節都是戲,細膩地包覆著一層又一層的情感,好像每個笑點都是要為了讓我在後面哭得更慘而安排的。最厲害的是沒有任何煽情的劇情,而是直指人心的感動,一切都是恰到好處。所以這戲還真的害慘我,簡直就是哭到不行,哭到鼻子下方被我擦破皮、眼睛紅腫到根本張不開,到後面總是得要看個幾集就得休息個幾天,才覺得可以繼續看下去(也總算不辱我愛哭鬼的稱謂)。
    當然不免俗的要讚嘆一下景色真的美到不行,每個細心編寫的花語更是讚到不行,也要呼應一下考古員悲傷與滑稽交錯的主題,同學會和假結婚當然是經典,但我愛極岳和大天使加百列(父親)的互動(和同事討論了到底岳是智力遲緩還是亞斯伯格症,這是職業病,這書我們出的有點多)。只能說這部戲蘊含太多難以言喻的精湛之處,真是太高招了!

    回覆刪除
  4. 啊 我前兩天也看完風之花園,這齣戲也跟無理的戀愛一樣,讓我看的速度極快.....也是看了才一邊意識到緒形拳的過世,哀悼。

    不過這一齣我竟然沒哭,呵呵,可能是,裡面的喜劇部分表現得太好了,讓我精神上很舒服吧。。喜劇真是這齣戲的靈魂,讓這戲更完整。從小兒子這邊的趣味也很多很多。許多笑點是跟理髮師繪理子有關,啊,她和緒形拳的對戲真是太好笑了。很棒的女演員,小林聰美的味道。生前祭也很不錯,令我很感動的場景還有緒形拳第一次去看中井的時候(這邊的字幕翻譯有一兩句不清楚,改天再問你),還有緒形和兒子告別的時候的揮手和鬼臉(這是這齣戲令我印象最深的一場吧),當然還有最終臨床的戲。嗯還有過世後緒形去理髮的戲。

    唉 真是為什麼哭不出來呢 我老婆都一直拿面紙

    版主回覆:(12/31/2008 12:56:55 AM)


    每個人抒發情感的方式都不一樣啊. 我也非常欣賞它以幽默(不能算喜劇)手法來描述, 像是不斷強調人的死亡只不過是很自然的一件事, 其他周圍的人都還是過著生活.不過對我而言, 就是這種時輕時重,卻又搭配得宜的節奏, 才令我大大感動吧. 與兒子告別時的那幕, 也是最打動我,看到揮手的那一幕, 我不禁會想, 會不會永遠留在兒子心中呢? --那個像是天使的父親身影(我一直感覺, 在他的潛意識中, 已經將貞美醫生當成父親了.)...啊,想起來鼻頭又酸了呢.

    回覆刪除
  5. 是,對我來說,天使爸爸跟孩子告別那一幕可以確定是最令我感動的一幕。離別戲的拍法....令我想到「戀を何年休んでますか」裡頭,很經點的離別戲,小泉今日子跟昔日男友的分別,也是拍得極好,但那主要是加上了背景歌曲的催化。我最近常聽這首歌的另個版本,Good luck and good-bye-岡崎友紀
    http://www.youtube.com/watch?v=ttw7c8mPbNg&feature=related

    總覺得在情意、旋律性上比荒井由實的版本更好。
    說回來,這齣戲的喜劇部分,如繪理子跟中井的俏皮對話,才是反映了療癒效果吧,就是我們在生活中所需要的、有時想去刻意營造、或偶然驚喜發現的humor,以支撐我們度過天天年年。

    最後的病榻戲,我是敗在剛把飯吃完,正在努力吃很難搞的蕃茄的時候,實在無法精神上很專心,沒想到重點戲就這樣這樣播過來了.....真是我自己破壞掉了,呵呵。


    版主回覆:(04/03/2009 12:37:54 AM)


    你最後這段未免太搞笑了吧!而且看這部戲還能分神吃飯吃蕃茄,搞掉高潮戲真的不能怪人。哈哈!

    回覆刪除
  6. 我找到我有疑問的地方了,就是第九集序形去找中井的時候,第35分36秒開始的那一段,緒形談到醫療問題,然後說到以前「醫者盡人事」的哲學 現在還存在嗎?中井說「年輕醫生的話我不曉得,對我來說,mada....」緒形追問說:「いきている?」(字幕翻成「還活著嗎」,大概應該是「還存在嗎」)中井說:「我願意這樣認為。」緒形很感慨地笑了。

    由於這個翻譯問題,我又重看一下,這裡很關鍵,是倉本聰的高明之處。這裡是在表達男性之間在處理事情時的做法。先聊聊工作上的事,再切入真正要說的「回家來吧」。而或許就是在兩人是同行,反思這一行的專業問題的當下,既回顧了本片的主題,緒形也有機會去肯定中井目前為止的志業,也是緒形一生念茲在茲的問題。緒形這一句いきている的追問,張力十足,我覺得很經典,比較常是在電影裡看到,藉由關鍵的問句塑造整部片的高潮。當然,在風之花園裡的這一句,聯想到緒形自己當時可能已經病重的情況...還有他一生專注投入的志業....令人懷念。

    呵呵,隨便寫寫。也不知道有沒有理解錯誤?
    不過中井的演技整個很不錯。我幾乎沒看過他演的戲勒。


    版主回覆:(04/03/2009 12:35:34 AM)


    沒錯, 你的理解都對. 不過我想它會用いきている, 應該會是指"還活在心裡嗎", 當然用存在是好一點的.
    可是我不禁要嗆你一聲, 這部戲處處都是經典,每幕戲的鋪陳和表現方式, 都下了很大的工夫, 不是只有這裡啦.
    比如說, 緒形對孫子都用敬語, 看到兒子卻用常態.後者是正常的話, 為何要對孫子用敬語呢?
    我看日本網站上有人討論說,因為爺爺心疼孫子從小沒父沒母,又怕他學習上有障礙,不善對人說話,所以家教嚴格,另一個原因則可能是要保持某個距離吧。
    這點可能聽不懂日語的人找不出來,但從這個小地方都能看到倉本聰的用心。
    又如,最後一集的開始,女兒的假婚禮那段,我真是忍不住要發出讚嘆。因為倉本沒有用全視的觀點,而是以貞美醫生的自述。因為觀眾都知道這是一場戲,只從他眼中看到的,才具有真正的意義。我當時真是佩服得五體投地,也確認倉本聰真是一位好作家。
    而中井貴一,我認識他快30年了,第一次看到他在"緬甸的豎琴", 那時他就是個天生的演技派了.應該不只值得你這句"不錯"才對.
    呵呵!你知我性格, 別生氣哦!

    回覆刪除
  7. http://kuso.cc/4MeG
    啊啊,繼「溫柔時光」的「森時計」咖啡館被原封不動留在富良野王子飯店後,
    新富良野王子飯店裡多了一處「風之花園」
    倉本阿杯其實挺有商業頭腦的
    大家旅遊時就是想找個「有故事」的地方去
    他卻是先講故事,再開放場所,太高招了啦!
    而且這裡也開放讓大家辦婚禮XDDD
    超想去看的!!

    版主回覆:(04/03/2009 01:06:59 AM)


    哇!太棒了, 真想來搞個北海道旅行團, 一次把麓鄉的黑板小木屋, 森時計和風之花園看個夠,最後再去旭山動物園看企鵝. (可惡!我前兩次去北海道怎麼都沒想到.)

    回覆刪除

五花八門的KODI 附加元件(ADDONS)

KODI的吸引人之處除了整理個人自己的檔案之外,另外就是包羅萬象的附加元件功能(這句話好像Repeat了好幾遍),其中最受人歡迎的,當然是影片附加元件。安裝之後就能看到線上的歐美電影和收納完整的電視影集,搭配字幕庫,真的是再理想不過的看片管道,等於是另一台播放器。甚至我懷疑大多數...