封面出爐

正在醞釀中的《東京下町職人生活》，終於盼到了封面...

這本書 內容是有關東京下町藝匠們的工作細節和生活實況，之前翻譯了長達一年，主要是因為太多工藝上的解說和專有名詞，實在太煩雜了，有些若是沒有找到相關的圖 片，根本無法想像文字的敘述在說什麼（可能我日文程度不夠好），譯到中途我真是有淚哭不出（這時候就怪自己淚腺為何這麼不發達），所以用上耍賴絕招不想譯 了。

但是畢竟是燙手山芋，竟然找不到人接手，就這樣拖著挨著，到了今年八月出現了交稿的曙光，最後終於在九月底完稿，連我自己都有點不相信自己真的「脫身」了，那星期自我規定回家後就要大肆玩樂，可是每天都還是會在電腦前摸個兩三小時，竟然失去了放鬆的能力，也真是夠嗆的。

好吧，重點是它將在十二月初出版，雖然內容較為專業，可能很難像《喜樂京都》那樣受大眾歡迎，不過還是給它鼓鼓掌吧。