我查了一下自己的日劇觀影記錄,突然嚇了一跳,歐買尬,看了日劇二十幾年,竟然一直到了2002年,才因為五島醫生裡那位種西瓜的爺爺而有了「感動落淚」的經驗。當然後來2005年的「一公升的眼淚」,每看必哭,每哭必接著看。那幾天每天喝淚配便當,幾乎快要消化不良的地步。但是在此之前,為什麼沒有令我「豪泣」的日劇呢?
日劇本身的類型可能是個很重要的因素。早期流行的趨勢劇,大多是輕鬆幽默,帶些淡淡哀愁的愛情劇。以浪漫、有趣為主要訴求,就算是有淚也不能在螢幕前表現出來。眼眶浮淚已經是最高極限,若是大哭特哭,可能反而是一種喜鬧劇的表現方式。或許是日本人壓抑性格太重,又或許在當時正從催淚式的婆媳劇走出新方向,所以,開宗明義就是要催淚的戲,似乎非常少見。頂多就只是像「阿信」那種,奮鬥成功的傳記故事,但也很難說有特意催淚的斧鑿之處,畢竟那故事寫得深入人心,要想不為之感動也很難。
那時候覺得日劇質優而大大被吸引也是這個緣故吧。在國內一片「花系列」氾濫的狀態下,日劇卻常見以冷調幽默的方式調侃人生的種種經歷,令人有時暢快歡欣,有時啞然失笑,有時心中苦澀,有時深刻難忘,就是這樣的觀影經驗,讓我們漸漸成為日劇的忠實觀眾,一路傻傻追隨。
不過在韓劇開始興起,也占據一塊領地時,我發現,原來催淚的劇型雖然老套,但仍是戲劇的必要元素之一咧。
原本非常排斥韓劇的催淚情節,簡單的愛情故事,最後一定要加上絕症、兄妹亂倫、貧富差距、父母反對等老之又老的劇情。可是有一次我竟然被大大打敗。那竟然是超級芭樂大老梗悲劇──悲傷戀歌。(小心別嗆到)知道我的人,應該可以了解我當時看這部戲是為了工作。那時候還不了解下載,請朋友抓了檔案,打算利用幾個中午吃飯時間看看。沒想到真是嘆為觀止,從第一集就是大催淚,每集都埋伏(應該是明伏吧)了好幾個哭點,反正既然戲名已經有了「悲傷」二字,當然就是要觀眾看了就悲傷。故事敘述瞎眼的孤苦女主角,從小就和男主角青梅竹馬,長大之後,男主角的媽媽雖然自己家境也不好,但還是嫌棄命運更差的女主角,怕會帶衰自己兒子,就要女主角離開,兩人分開後,雖然很想再次相見,可是卻總是不斷不巧的錯過,好不容易見了面,女主角又要離開了.後來女主角以盲人歌手的身分, 在酒店裡唱歌, 被男配角愛上,治好了眼睛,有機會看到了男主角,卻對面不相識,而男主角礙於男配角是他的好友,所以也忍著不相認......就是這樣一個超級芭樂的故事,然而它卻吸引我看下去的原因,實在是因為......男女主角兩人真的太會哭了。
他們兩個隨時隨地都可以依劇情需要,不自覺得眼眶泛紅,流下淚來,甚至我記得在他倆某個分手的場景,男主角的眼睛還沒哭呢,已經腫得跟核桃般大了,可能是先前NG時就先哭過了吧。總之,因為他們不斷的流淚,在邊看的時候,雖然自己沒有哭,但彷彿心中的壓力也可以跟著他們的淚水一起除去一般,感到暢快無比。
原來這些劇受歡迎的原因,不在於劇情是否合理,觀眾是否有共鳴,只要找到哭的理由,讓觀眾跟著一起哭就夠了。
之後還看了幾部催淚韓劇,對於故事內容還是沒什麼認同,但是只要看到主角能哭到眼淚鼻涕流滿臉,就會有種肅然起敬的崇拜應運而生。然後心中悄悄貼上:「五顆星!」的標幟。
這時候再轉回頭看日劇時,突然覺得日本人有些時候真是太矯情了,想哭就哭嘛,幹嘛老是「有淚不輕彈」或是「暗淚吞腹裡」,事實上,我覺得由於日劇太少哭劇,以至於一些年輕演員都不太會表現這類的情感,反正只要把臉扭曲一番,就可以顯示心中的痛苦,其他觀眾怎麼想我不知道,但是對我這種哭點很高的人來說,只能說「想騙到我的眼淚?還早咧」。
以至於在回答這個YAHOO知識的問題時,我著實想了一下,那時已經有幾個人做了回答,我把較多人提出的答案整理如下:
神啊請多給我一點時間(恭子妹妹配金城武, 的確很想哭)
魔女的條件(違和感太大,缺少共鳴)
在世界中心呼喊愛情(睡著了怎麼哭)
美麗人生(木村+常盤,個人因素無共鳴)
大和敗金女(名牌被燒那一幕, 的確令人想哭~)
從天而降億萬顆星星(沒翻桌就不錯了)
東京愛情故事(微妙……雖然很想哭,但哭不出來)
大家一定以為我是個火爆又冷血的人,借用碗公的口頭禪:別那樣說嘛。其實我也是有血有淚的人,我也很羨慕別人一邊看戲一邊流敞淚水的暢快感哪。可能是我的淚腺阻塞,這也是沒有辦法的事。於是我填下兩個答案:五島醫生和我的生存之道。(其實還有一公升的眼淚和溫柔時光),結果得到提問者的青睬,送了我五分。看來,像我這樣高哭點的人終於找到知音了。
請幫我轉告學長, 他真是哭神哪~!下次搬演哭戲時,通知我一聲, 我想去當觀眾.
回覆刪除碗公, 那日劇呢?有印象看什麼哭的嗎?
PS.幸福三丁目的什麼地方哭啦?
再說一下, 其實一公升的眼淚劇情的部分倒是沒什麼好哭的, 反正就是那樣. 最難抵擋的是片尾!每次一秀出作者在世的照片(其實她的長相跟澤尻英龍華相差甚遠)和她奮力所寫的,給自己打氣的紙條內容時,真是再鐵石心腸都會感動落淚,你看看,一面寫我鼻頭又酸了呢.
回覆刪除建議各位,需要發洩心中苦悶,又想得到勇氣的話,真的可以參考一下.
我看電視、電影、錄影帶、書....從來沒哭過耶,倒是妳那個學長,隨便看啥都哭,亂沒原則的(歡樂大結局也哭)。
回覆刪除不過,到現在我還不敢挑戰一公升的眼淚,怕打破我的記錄。因為我覺得再悲哀的愛情都是你情我願,唯獨與病魔搏鬥,真的是沒得選擇的悲慘命運。
說得對耶,愛情故事不論什麼戲,就算再感人,我也哭不出來,可能就是這個原因.
回覆刪除一公升的眼淚哦...我當時也是考慮很久才看的, 想說已經知道故事,打過預防針,應該還好,結果功力還是不敵...
我不管看什麼電視電影,甚至翻譯書的時候,
回覆刪除也常常掉淚...之前看珍珠港,看到啜泣,我兩個女兒都在看我,超沒面子
雖然我鄙視韓劇(沒有人會向我丟石頭吧),
但有一次不小心看到,
竟然也給他哭了起來~~
吼,原來考古員和那個四季豆鞋姐都不哭的喔,
妳們根本就是鐵石心腸嘛~~~
(一下子樹兩個敵,闖大禍了,要趕快溜)
還是要不死心的補充一點,
回覆刪除所以,現在我盡量只看輕鬆的連續劇,
看個電視,幹嘛把自己弄得那麼悲情~~
版主,借我篡位一下。
回覆刪除我說那個口袋寶貝,
是你們那種動不動就哭的人太濫情啦。
P.S. 四季豆不是都很乾癟嗎?妳太抬舉我啦!
版主,我是被逼在妳這裡開戰的,
回覆刪除我本善良,是妳的學姐太凶惡啦~~
版主,叫妳的學姐不要再打我了,我怕啊~~~~
所以,學姐前輩,您是想走豐滿路線就對了??
而且,流淚是真性情,代表我們還是很有人性的咩~~
拜託, 我才不在一下, 怎麼就這麼熱鬧啊~
回覆刪除不過我也說了, 我很羨慕那種看什麼戲都會哭的人, 鞋姊下次可否舉一下學長看什麼戲哭咧?
讓我也感受一下嘛~~
妳才知道啊,我們兩個每天鬥來鬥去,從她的部落格鬥到別人的部落格,也不知道什麼時候寫翻譯。
回覆刪除妳學長連看變形金剛都哭耶,妳說妳感受得出來嗎?
當然啦,哭最多次的就是諾曼地大登陸劇集,看十次哭十次,還有佐賀阿嬤、宛如阿修羅地獄、歌劇魅影等等...凡是講情講義的他都哭。所以,如果讓他看一公升的眼淚,我家會淹水。
P.S. 現在他正在看第N次諾曼地。
哭點很低的人來了。集濫情老梗之大成的《扶桑花女孩》很好哭,《Always幸福的三丁目》也很好哭...總之哀痛感傷歡欣激動,無一不可哭。
回覆刪除哈哈!他還會偷偷哭咧,可是都會被我發現。
回覆刪除好主意,就拿一公升的眼淚來宣洩、培養勇氣。
不過,那位碗公的哭功也不差啊,我看扶桑花女孩完全沒反應,妳學長是邊拭淚邊說:『音效不錯。』
我是哭點超級低的那種,東京愛情故事我哭過,美麗人生我也哭過,連看阿信都哭過,更悲慘的是,連陪我女兒看玻璃兔(卡通),都哭到兩眼通紅。唉!所以我一直婉拒我女兒要跟我一起看螢火蟲之墓的邀約!
回覆刪除關於《Always幸福的三丁目》,還用問嗎?比方淳之介最後還是跑回來找龍之介,還有醫生提著壽司(還是其他吃的?)回到家,卻發現只是美夢一場,還被警察訕笑是被狐仙給迷倒了...
回覆刪除其他日劇嘛,比方《小孤島大醫生》,不管第一部或第二部,都有很多催淚的片段哪。
昨晚看《HERO SP》,在瀧田摸著額頭,然後淚還是從右眼角滾下來時,我...也一樣失敗了。
下午在將過往的旅遊相片掃圖存檔時
回覆刪除放著一張日劇的綜合配樂(自己編錄)
響起
當時著迷到不行 好不容易找到配樂CD
好長一段時間天天睡覺前播來聽
很懷念 記得看這部時 心揪著粉痛呢
本木雅弘與鶴田真由兩人挺搭配的
日劇的音樂真是經典迷人
有時光聽音樂也會令人落淚呢
下次請考古員也寫篇有關配樂的介紹吧
可以讓我再挖挖遺珠 補補遺憾呀
怪怪 日劇名稱沒出現唷
回覆刪除再貼一次: 君と出逢ってから
沒有的話 上篇說的音樂是 與你相識後 啦
中井貴一真的好會演哪
回覆刪除那段自白真是精采呢.
雖然我去年已經看過了, 那天還是重看了一下...
旅館老板娘那段我沒看到, 好像就是手塚里美的樣子哦!
最近有一齣超好哭的戲又要在電視上重播了:螢火蟲之墓。連司機老賴都覺得自己可能會哭得死去活來...
回覆刪除千畝先生的確一直在寫簽證, 連到了火車月台上, 還用皮箱墊著努力的寫,直到後來被人架著扔上火車為止(我還在旁提醒道: 皮箱沒拿哦), 不過劇情安排一個少年, 一直排在後面, 這時掙脫開來, 追著火車跑, 但直到最後, 還是沒能把簽證交給千畝簽名. 千畝從車窗看著他越來越遠的身影, 忍不住痛哭失聲.我覺得感人, 可能因為它是真人實事, 而且戰爭中的小日本居然有這種品性高潔的人物, 真是難得. 但昨天真的很奇怪, 連我媽都沒哭說...
回覆刪除呃...電視劇的效果好像不如卡通哦. 那種戲太悲了,有時反而讓我哭不出來, 何況我還會在心中想: 哼, 臭日本, 像那樣可憐的小孩, 中國當時不知道有幾千幾萬呢, 都是你們造成了, 別來討同情!>
回覆刪除倒是我星期天不知為何感性大發, 下午看華倫比堤和安奈特班寧的新版"金玉盟",而且還是跳著看, 居然也會看到感動落淚(覺得自己很像"西雅圖夜未眠"裡的梅格萊恩). 晚上看"從日本來的救命簽證"只看後半40分鐘, 中間還下去倒垃圾10分鐘, 也哭到滿臉淚(因為兩隻手都抱著小鳥, 沒辦法擦淚).真是莫名其妙.
回覆刪除我們大概看了快半個小時,千畝外交官一直在努力寫簽證,後來司機老賴叫我把電視給關了──看了老半天都是同樣的劇情,還不累喔?後面很感人嗎?看來我們選錯段看了,唉。
回覆刪除P.s. 《愛狗男人請來電》很好看,這幾天看了兩次。