這一期的日劇《工作狂人》描述在八卦雜誌社工作的種種現象。早上看到日本的網友介紹,才知道他們每個人的姓名都引自影視圈名人的姓名。茲紀錄如下:
松方弘子(菅原美穗)→松方弘樹
田中邦夫(速水茂虎道)→田中邦衛
渚マユ(平山綾)→渚まゆみ山城新二(吉澤悠)→山城新伍
荒木雅美(佐田真由美)→荒木雅子
菅原文哉(津田寬治)→菅原文太
成田君男(澤村一樹)→成田三樹夫
梅宮龍彥(伊武雅刀)→梅宮辰夫
小林明久(荒川良々)→小林旭梶舞子(吉瀨美智子)→梶芽衣子
不知道漫畫原作中有沒有提到取名的緣由,懇請有看過漫畫的朋友提供一下。
是哦, 原來是x販
回覆刪除我剛開始只覺得女主角的名字好面熟, 每次都會想到松方阿伯梳成長方型的頭髮, 沒想到其他人也是...真是令人好奇之極呢...我再來問問其他漫迷朋友,有沒有看過這套書(日本網路上的影友都沒提到原因,或許只是作者惡作劇)
很好奇是什麼漫畫原作,
回覆刪除查了一下,中文版是x販出的。
啊,好想譯這種漫畫哦!
可惜,我跟x販一直沒有合作機會,
不然可以借一套來看看,再告訴妳結果。
在別站看到劇末的音頭,好好笑!
回覆刪除