《東京同棲生活》電影心得

很榮幸受邀參加《東京同棲生活》在台北電影節的上映會。之所以有這個機會，是因為我和原著《同棲生活》中文版的出版有些緣由，雖然已經是四年前的書了，不過能有機會看到它改編成電影，而且是由目前日本已有定評的行定勳導演執導，真的很令人期待。

這本原著小說日文原名叫作「パレート」也就是遊行的意思。由於幾乎要看完全文才能體會書名的意思，所以我們當初徵得作者吉田修一的同意，將它改成《同棲生活》這個有點日文又好懂的名字。而電影在台上映時，則也依循這個名字，再加上東京二字。我想這主要是因為，這故事說的是東京的現象，也是導演最想表達的主題，加上這兩字也更好讓人了解一點。

原作是由在東京同居一室的二男二女，與一個貿然闖入他們生活的１７歲少年組成的故事。五人都以自述的方式，描寫他們與其他人間的生活。但有趣的是，因為是自述，所以人們都會隱去自己不想說的事，或自認不重要的事，陳述的觀點當然也是從自己出發。然而當看到其他人的自述時，會發現同一件事的不同觀點和情節，從而慢慢拼湊出事情的面貌。然而就像戲裡直輝所說，「你所認識的ＸＸ只有你自己知道，我所認識的也只有我自己知道。每個人都是如此，因此，你所認識的他，在別人的世界裡是不存在的。」從每個人的觀點也許只能看到一部分的真貌，但真實的面貌依然隨人而變，它並不一定真的存在。

原以為是個輕鬆活潑的青春物語，記得在看前半時，還暗自認為這真是日劇的好題材，沒想到就如同導演所說，它是個以青春物語包裝的恐怖小說，看到最後令人心寒不已，並不適合老少咸宜的電視劇，但作為電影則相當完美。


前面也說到，這故事說的是東京的一種面貌，導演在電影之後提到，他和吉田修一同年，也一樣從鄉下來到東京，對於東京的印象，就是時時掛著假面與人交往。人與人之間似乎像是有秩序的車輛隊伍，但每個人之間都保持著一個距離，如果有一輛車開太快，或緊急剎車，就會與人相撞，造成傷害。這種看似平和、愉快的距離，其實卻也是另一種冷漠的表現──對他人毫無關心。只要不犯我，不對我的生活造成障礙，那麼你做什麼我都無所謂。導演提到，書裡描述的街頭「無差別」殺人事件，在書寫的當時，並沒有太多案例，但過了幾年之後，東京便一再發生這種恐怖殺人事件。小說像是預示般的寫出了這種故事，但其實它只是點出東京人冷漠到極致後所可能發展出的結果。

整部電影與原著相當接近，幾乎可以說忠於原著。若說真有所不同的，大約就是無法像原著那樣以自述來表達，因而少了些角色中內心的嚴肅面，但多了不少小說中沒有（若有就顯得零碎）的人與人的幽默對話和反應，因此笑聲不斷，算是在幽默中帶著些許省思的好看電影。

對於五個主角的選擇，在當初看書時，我也曾經暗暗想過，但其中的男妓少年一直無法有理想的人選。導演也說，在挑演員時，小悟這個角色最難。但林遣都出線，令人非常信服。香里奈和貫地谷志穗令人想到日劇「交換戀人」，大致吻合。而小出惠介的演技已相當穩健，作為戲一開始的領路人十分合適。唯一有點小意見的是扮演直輝的藤原龍也。這個角色應該更穩重更成熟一些，才能與最後的高潮形成反差。但藤原經常扮演反派或多面向的複雜角色，這應該是他中選的原因。

總之，相當好看的小說，改編之後，也成了相當好看的電影。據說七月將會在院線上映，希望它能有個亮眼的成績。