松本清張的《點與線》應該是《砂之器》之外的另一篇代表作。不久前我也看過新版的小說，所以去年一得知它將改編成電視劇時就十分期待。然而左等右等，就是不見網站上有哪個熱心的單位提供檔案。本以為石沉大海了，沒想到最近卻終於成功看到這部片。
這是朝日電視50周年紀念作，別看它只是4小時的特別篇，但陣容可不比《華麗一族》差（按：《華麗一族》是TBS電視開台55周年紀念）。演員有北野武、高橋克典、柳葉敏郎、夏川結衣、竹中直人、內山理名等，還有不少老演員特別客串，幾乎每個出場有台詞的人，不論角色多小，都是熟面孔。令人看得非常過癮。
由於這故事已經是經典級，所以如何將大家已知的故事還原，並且用戲劇的方式表現，就成了這部戲最大的挑戰。這幾年好像有股懷舊潮，像是較短篇的《天國與地獄》、《犬神家一族》或是長篇的《人性的證明》、《華麗一族）都先後在改編上下了不少工夫，但優劣互見。剛開始看這部戲時，對此也有點憂慮。所幸這部特別篇，在劇本的編寫和拍攝上都看得出非常用心。我記得在看松本原著時，覺得它的文字太乾澀，情節也不夠精彩，可惜了它的巧妙布局。但電視劇則盡可能的隱去了這方面的缺點。它一開始就點出這故事最大的關鍵：「空白的四分鐘」，以及看出這個破綻的鄉下老警員鳥飼重一郎（北野武）。
故事是說在九州的一個荒涼海岸，有一對男女疑似殉情自殺。然而到現場勘驗的鳥飼卻覺得案情不單純，堅持有他殺之嫌，但不被警局所採納。然死去的男子是政府某單位的公務員，該單位正涉及某建設弊案。於是東京總署的年輕刑警三原也認為凶手另有其人。兩人最初掌握到的關鍵就是，疑似凶手的人曾與兩位料亭女中，在東京車站十三月台，看到兩位死者在十五月台上車。然而，經調查後發現，從十三月台穿越十四月台，看到十五月台的機會，每天只有短暫的四分鐘。這個重大發現，讓他們確定，這起事件絕對是一個謀殺案。
在小說中，鳥飼是一開始負責偵辦的員警，但大約三分之一後，他就退場由年輕刑警三原接力完成。他沒有來到東京，自然也不知道四分鐘的關鍵空白，他的出現通常只有在書信中，令人對他的印象有些虛浮。但電視劇則改以他為主角，具體地將他描述成一個有血有肉、有情有義的硬漢警員。明明就快退休，卻不假外出偷跑到東京，後來帶著年輕的三原，發現四分鐘的空白，於是一路鍥而不捨的挖掘線索。一度差點被趕回博多，支援被截斷沒錢還去當錶；聽到東京總署受到上級壓力停止偵查，他還出手與三原打架。他總是戴著一頂很拙的帽子，從不離身，只因為那帽子是他死去的老婆縫給他的。後來，不小心把帽子丟了，那給他的打擊比沒破案還大。以此描述他對亡妻的深刻情感。在北野武精采的詮釋下，這個鳥飼警員鮮活而立體的站了出來。
但當即將破案之際，三原邀他一起去破案。他卻拒絕了。之前無論怎樣都不退的他，卻絲毫不眷戀這共享榮耀的一刻。他只是個鄉下地方的小警員，卻憑著不屈不撓的意志，為了破案一切都可以不顧，因此成了東京總署人人敬佩的前輩。這部分是編劇從小說中延伸出來的創意，描寫得可說相當動人。
另一個精彩的地方，便是此劇活化了原書中的場景。這故事發生在昭和三十二年（一九五七），主要的場景是在火車站。當時的火車最快的只有特急，而且班次很少，一般人都只能利用急行。而發生關鍵場景的東京第十三到十五月台，現在已改成新幹線，不復存在了，為了如實表現當時的場景，製作單位竟然重建東京車站的月台。並且找來當時的列車，也搭出當時新宿車站附近的場景。當然對我們外國人來說，或許並未有太大感受，但仍能體會到看小說時感受不到的氛圍，對於製作單位的用心，著實感動。
至於情節方面，由於小說中對案情的推演，大多是以警員對話，想法或書信來表現，幾乎沒有什麼情節。而電視劇中，則將很多重要情節還原成調查偵辦的過程。最後，原本在書上警員以書信揣測凶手與妻子（夏川結衣）的共謀，有如隔靴搔癢一般，但戲中則讓鳥飼與三原直接在凶手之妻面前說出。那場與病弱凶手互鬥心機的戲，讓人切實領悟凶手的殺人動機與心理狀態，可以說是改編得最栩栩如生的一部分。
唯一美中不足之處，是小說曾被人抓出的一個盲點。兩個並未相約的被害者，為何會剛好在那4分鐘內走到15月台被人看見。電視劇裡也曾提出這個疑點，但卻未加詮釋，感覺頗為可惜。
沒有留言:
張貼留言