愛情劇沒什麼道理──成為SG粉絲的祕密

我真是服了！為什麼韓劇總要把故事寫到如此悲情，連原本用來搞笑的靈魂交換梗，都可以變成如此悲壯、令人震懾。我不禁懷疑，編劇金銀淑是否一開始就陰謀用它當作震撼彈，讓大家笑著、愛著、著迷著的當下，突然間心底被轟出一個大窟窿？不過，這也不足為奇。雖然金銀淑寫過如《市政廳》《ON AIR》這樣的輕諷喜劇，但也曾是悲戀經典《戀人》和喜悲劇《巴黎戀人》的操刀手。在我看來，喜樂或悲傷，對她而言就像是調味料，隨她愛怎麼加就怎麼加。但我也不禁佩服金銀淑老師不凡的寫作技巧，因為就算在一部戲裡悲喜交加，它依然噴香可口，宛如一道美味的好菜。

說起《祕密花園》這部愛情劇，其實沒什麼道理。用的都是早就爛了、老了的戲碼：富公子愛上貧家女、童話式的靈魂交換、母親反對、為了對方前途而斬情絲、意外、重傷、失憶（到目前的十八集為止）。可是呢，同樣的材料，不同人寫就有不同的效果，不同人演也會出現不同的發酵力。在看這部戲的這一星期中（這已經打破本人的記錄和規律，竟在不到一星期內趕完十八集），我不斷按平日習慣採樣、分析、研究，但卻找不出它為什麼如此吸引人的明確理由，好勉強才歸納上述的理由。因此我也只能把自己歸類為腦袋發燒的粉絲，或是一不小心衝進亂馬陣而中招的白目了。

細細思索這部戲最吸引我個人的理由，也許可以大致整理出個條理。

1. 男女主角夠正

通常這是我看韓劇的最重要條件。也許我本來就不是韓劇迷，所以t對韓劇演員的辨識度不高。但這部戲的玄彬和河智苑，都算得上是令人愉快的美麗人物，同時演技上也頗有水準。玄彬在金三順裡演的欠揍男主角，到08年的"他們生活的世界" 有著截然不同的表現方式，幾乎不屬於偶像演員。而河智苑從"巴里島的故事"和"茶母"等戲，都有令人相當信服的演技，兩人卡司令人充滿期待。最重要的是，兩位主角十分相配，對手戲演來傳神而動人（當然這也是編劇的功力），獲得去年底電視台票選最佳情侶獎不是偶然。

2.精妙的台詞

看起來老舊的故事卻能有翻新的感覺，台詞是很大的關鍵。毒舌又精僻的對話，一針見血，令人拍手叫絕，像是男主角對母親說，「我又不會和這個女人結婚，為什麼把她叫來讓她做三流電視劇的女主角？」、「哥，你那顆腦袋只是為了讓個子看起來比較高而已嗎？」編劇嘲弄自己「別再玩《巴黎戀人》的cosplay了，快點醒醒吧。」，男主角嘲諷自己「我很閒哪，我何時不閒？」等令人喜愛的金句俯首即是。

3.令人笑翻的搞笑mode

男主角金洙元是個繼承外公產業的富家子，聰明、高學歷、帥氣，所以眼高於頂、傲慢無禮。但本劇最經典的好笑橋段，便是他遇到對他品味嗤之以鼻的人，會追著人、半仰著身要別人看他衣服後的招牌，因為喜歡名貴的手工製品，動不動就愛說「這是ｘｘｘ師父一針一線（一鎚一釘）製造出來的」「你要知道這是很貴的ＸＸ」。明明身分高貴，但耍起賴皮來，卻又是無人能及，，編劇以這些手法時不時就把這些「社會領導層」挖苦一下，令人看了相當爽快。

經典的畫面讓韓國人開始熱衷作仰臥起坐。

兩人對調靈魂的部分，不意外地成為搞笑的一大重點。不論是第一次對調，無人知曉，或是第二次對調，被人發現，分別都有不同的笑料產生。

而對我來說，是這些搞笑不過火、不突兀，與浪漫的愛情故事不起衝突，這是最難得的一點。有些喜劇搞笑到一個地步，拉到愛情部分顯得肉麻，但這部戲裡笑料反而有為浪漫情節加分的效果。讓人笑著笑著，不知不覺卻陷入兩人的愛情中。

4. 不太一樣的痴情mode

不論作什麼事，羅琳的影子總是感覺在他身邊。

痴情mode當然是愛情劇的最大關鍵。反過來說，哪部愛情劇的主角不痴情？但痴情掛在嘴上就遜了。這部戲的男主角有個與一般韓劇相當不同的地方。別的男主角總是以護花使者出現，溫柔守護著女主角。但金洙元卻有自己的堅持。雖然戲一開始便對打仔替身的女主角吉羅琳種下情根，但卻對自己難以控制的相思難以服氣。一再找機會去見羅琳，但面對面時又忍不住嫌棄對方的寒酸、低微，叫她是「貧寒而疏遠的鄰居」。他對自己說「完全不是我的理想型，絕不可能看上這種女孩」，認為對方「只能當人魚公主（限時消失的情婦）」、或說「我的結婚對象要看學歷、背景、身材、美貌，要對企業有幫助。」，向表哥保證：「我真的有自信不對那女人動心，因為她是一無是處的女人」向母親說：「等我尋死求活的時候，妳再來拉住我。」但是，不知為什麼他的心卻對不上口。一面說著這些，一面天天出現在羅琳面前。然而總是得不到回應，不得不一再降格以求，甚至最後提出「如果你不想當人魚公主，那我來做好了。我會悄無聲息待在你身邊，然後像泡沫般消失」。

然而他的身心都背叛他，不只會呆呆地坐在草地上數花瓣：「罵我、沒罵、罵我、沒罵」，連看書、看戲、散步都感覺吉羅琳在身邊。直到最後發現自己再難割捨，甚至作出旁人難以想像的決定。

很想理性「處理」，卻被自己洶湧的感情轟得七暈八素，令人看了不禁莞薾，也不禁疼惜這個連自己的心都不懂的痴傻大男孩。

這種女孩子的行為，由男主角做來分外好笑。

5. 有景深的人物描寫

對於人物的描寫，不像韓劇常用的手法：以劇中某人旁述交代主角的背景或性格。而是透過交談的間隙，讓觀眾慢慢窺見角色成長的軌跡。一開始金洙元的高慢形象，在與吉羅琳「交手」的過程中，可以知道傲慢只是他掩蓋自己孤獨的保護色。母系的家族中沒有父親的影子，只能從妹妹的口中感覺是個失敗者。在母親極力的栽培下成為一個現實主義者，但在女主角的反映下，你似乎可以感受到，他其實是鄙棄的。鄙棄卻又不能脫離、無可奈何活在富豪家的棋子。

同樣的景深描寫也表現在金洙元表哥佑英的人生中。富家子愛玩而成為偶像歌手，自戀而自私的性格讓他莫名其妙失去了初戀女友。直到近中年，歌唱生涯遇上了瓶頸和打擊，才回頭去找回自己失落的足跡。

編劇藉由這兩個人物，表現出富有人家裡的貧乏，和感情的去向。而這種「請觀眾自己挖掘」的方式，頗令我有來到蕃薯田的喜悅。

最後我要發揮粉絲的精神，特別力挺本劇最大功臣玄彬。以偶像男星出道的他，經歷過「我的名字叫金三順」的洗禮後，願意放下偶像身段，發揮搞笑功力，令人欽佩。而他的演技也齊頭並進。因為主角性格的關係，不輕易在臉上流露感情。總是用無禮、大膽的眼神直盯著別人瞧。但那微瞇的眼睛裡，竟能洩露出他的不屑、冷淡、任性、困惑、快樂、得意、受傷，以至最後的深情。……這個表演是玄彬從前角色從來沒有的表現方式，讓我相當驚嘆。而進入大結局前的悲情梗，他從搞笑小開變身成悲戀男主角，也表現得令人激賞。也許是當兵前想留下一個代表作，但我幾乎覺得，這有可能是他生涯的代表作之一。相信這部戲可以讓粉絲們在兩年間對他念念不忘。

河智苑表現出相應的演技。編劇對這個女主角的著墨，雖然不及男主角，但將她描寫成武藝高強、自信十足、言語犀利，對男主角動心卻不輕易妥協，她的經典台詞：「我沒資格成為人魚公主，因為人魚公主曾經愛過王子。」「托三神奶奶的福 隨機挑到命好的父母、一生無憂無慮的男人，沒有資格跟我玩。」和最後提起勇氣對富家母說「請把你兒子交給我，我會讓他幸福。」都顛覆了一般愛情劇裡女主角的性格（雖然本劇的暗梗就是男角女演、女角男演），令人拍掌叫好。

進入大結局，故事急轉直下，循韓劇的習慣，用了悲戀式老梗，若不是韓劇太愛用這種煽情手法，我也許會為這樣的安排更加感動。不過，誰叫它是韓劇呢？在日劇出現的話肯定會被網民的嗤笑灌爆網頁，但韓劇？這樣做也沒什麼不好。也許日劇讓我練習如何理性思考，但韓劇卻能激出我埋藏以久的狂熱，就算激情過後笑自己傻，但當下耽溺的熱力還是令人陶醉。


PS. 截稿前最後結局的19-20集還沒播出。由於之前情節洩露造成影迷大恐慌，很怕編劇把他們倆寫死了。連編劇自己都在推特上透露，她老公威脅她，如果把主角寫死，他要跟她離婚。但對結局還是有諸多揣測。但不論結局如何，應該都不會影響我對此劇的感受，但還有兩小時（韓劇一集是整整一小時多），若是日劇已經可以成為一集ＳＰ了，所以會有什麼結果，也很難說。

玄彬演唱的主題曲＂那個男子＂（有可能被砍掉）

白智榮版的主題曲"那個女子