將AVI檔和SRT檔的檔名統一後,打開AVI檔。
此時開始調整字幕
步驟如下圖:
此時開始調整字幕
步驟如下圖:
左邊一長列中找出SUBTITLES 打勾, 就會秀出字幕。其他大約不用調整,但如果對字幕的位置高低不滿意可以調整VERTICAL POSITION, 可以邊調邊檢查畫面。
進入SUBTITLES的第二子項FONT。
選擇自己想用的字體,CHARSET改成CHINESE,WEIGHT是選擇是否粗體。
黃框中是字體的寬長變化,拉寬一點有時比較容易看
橘框中BODY就是字的大小了, 可以看著畫面調整大小,顏色。
如果字幕用白色,有時可能會因畫面白底而看不見,此時可以調整OUTLINE, 會在字幕的外圍加上框和別的顏色, 也可以用SHADOW加上陰影。
再進入第三項VOBSUB在PREFERRED LANGUAGES的地方選擇CHINESE為第一語言, JAPANESE或ENGLISH為第二語言。
這樣就OK了。
.jpg)



沒有留言:
張貼留言