2009年2月13日 星期五

平凡的奇蹟──乾澀台詞的後味無窮

呃……還是想來談談平凡的奇蹟這部戲,會這麼猶豫,是因為本站兩大台柱讀者,都已經表明不會續看。在一年中最好收視期的冬季,今年推出的片子可以說乏善可陳,不論創意或架構都很難令人滿意,但「平凡的奇蹟」頂著大師的名號,我決定還是耐心地陪它一段。還好,來到第四集後,好像拼圖一般,終於漸漸看出它的樣貌,體會出大師的用意。
故事從第一集開始,就點出是兩個曾經徘徊在自殺邊緣的孤獨男女,因為阻止另一個自殺者而相識交往的故事,但它還擴展到兩人的家庭成員。在作者的筆下,每個人心中都有段不可告人的事,也都有著不想讓別人進入的孤寂。女主角雖然有著亮麗樂觀的外表,但卻因為某件事,心中有著陰鬱、沒自信的一面,她的母親雖然有自己的興趣,但其實她的心並不在家裡,或許這是因為丈夫也有個屬於自己的祕密。
男主角翔太成長在沒有母親的家庭,家裡只有粗男人爺爺和爸爸,使他成為一個遇事也不想說,任何事都放心底的人。於是大家雖然像平常一樣生活,卻都只生活在自己的圈圈裡。直到兩人遇到那個自殺未遂的人……
01
在第一集心得中曾經說過,作者很喜歡用看似無意義的冗長對話來表達該角色的主張。這種冗長的對話,在本劇中不時出現。但這種家常、好像空洞的對話,的確非常奇妙的反映出故事的主軸,也表現出兩家人不同的社會階層──翔太家是作水泥的勞工階層,而加奈家裡則是白領的中產階級。翔太家叨叨絮絮的爺爺與自以為是的爸爸,他們關心男主角的方法,就是以他為話題,不停地進行無謂的猜測和抬槓。他們的猜測經常與事實相差甚遠,知道內情的觀眾,看起來覺得既可笑又無聊。然而,這就是編劇高明之處,因為藉由這樣漫無止境的無聊對話,反而突顯出沉默的翔太心底真正的想法。當然,因為觀眾早就看見翔太的行為,了解他多於他的爺爸,所以那些旁敲側擊的對話,正好幫助觀眾更加確定翔太的想法。
而同樣有趣的對話,在女主角家則是加奈與祖母。相對於兩個魯直男人,加奈的祖母既聰明又敏銳,她幾乎每每都能一針見血地點出加奈的心情──觀眾和加奈本人都還沒察覺之前──而加奈則是不斷的顧左右言他,以掩飾(對觀眾而言是突顯)自己的真心。
像這樣的對白,看似無心,其實每一句都下了功夫在裡面。這在電影或許常有,但一般連續劇中卻很少見的。一般的台詞都只是為了串連整個故事的進展,但在這部戲中,台詞卻是用來連貫觀眾與主角之間的溝通。以至,整體描述起來,它其實是個很平常的故事,但就因為這種特別的敘述方式,而令人回味無窮。
我還是要再次讚美一下加瀨亮。他的平凡外表與這個角色不謀而合,然而他卻能把平凡演得很有味道。像是每集一開始都是他面對灰牆反覆地塗著水泥。臉上認真無表情,卻從無意間發出的嘆息、懊惱聲,洩露他心裡的意念。而他努力想向加奈說出自殺理由,卻無論如何也說不口的那段,更是經典,這些小地方既平實又可愛,而且不可思議地充滿了魅力。02

仲間的表演相對就略遜一籌,說不出是哪裡不好,但有可能就是太用力了。但也可能是編劇特意隱藏加奈的過去所致。希望再繼續的故事中,能讓觀眾更投入她的世界才好。


6 則留言:

  1. 經你導讀後的版本似乎比親近許多了,這樣的安排的確通常電影才會出現,而且需要經過濃縮,畢竟不像小說可以想像,電視的畫面太過鮮明,若是演員不夠水準或者台詞太瑣碎太長就很難有到位的感覺.好片是可遇不可求.

    回覆刪除
  2. 其實我本來很想靠著對加瀨亮和八千草薰的喜愛撐下去
    但有一天我突然發現,這齣戲演到第三集還沒有太多進展時就垮了
    等神之龜也無法激起我恥笑的動力時,這檔就全盤放棄了,嗚~~
    大家看SP吧,這檔SP才是成年人水準的戲劇啊!

    版主回覆:(03/24/2009 01:14:55 PM)


    嗯嗯, 這兩週都被SP占滿了. 難得檔檔精采呢!

    回覆刪除
  3. 台柱二也忍不住,可見有多冷. 就連毛骨悚然這季的SP都比一堆大牌演員+編劇的戲還好看....

    版主回覆:(02/16/2009 05:46:48 AM)


    真的.
    連愛情洗牌雖然還靠著意志力在支撐, 可是我實在不明白這部戲到底要講什麼.

    回覆刪除
  4. 考古員,發現一部WOWOW的新劇,這部也是漫畫改編的,男主角被發帖的字幕組喻為「豬臉」,其實他演「間宮兄弟」和「奇奈」都滿討喜的啊!比另一個豬臉田口浩正討喜多了XDD,我看了一點點,感覺不壞,請按我名字旁邊的小房子

    版主回覆:(02/16/2009 05:48:36 AM)


    有空來看看了.WOWOW劇的劇本真的都還不錯呢

    回覆刪除
  5. 我出乎意料的喜歡這部劇....
    尤其是那些冗長的台詞 XD

    版主回覆:(02/17/2009 03:10:51 PM)


    呵呵, 是啊,
    如同倒吃甘蔗一般, 越看越有味道呢.
    而且台詞看似平淡, 卻意外的留在心底呢.

    回覆刪除
  6. 昨天下午開始看,也是愈罷不能看到凌晨,
    好看~ 這種對話為主的好劇真是不易呀!!!!

    只是最後爺爺一段"演講",又令覺得日劇真是很愛藉演員說教呀!!
    好這次講的很自然不算太長^^

    版主回覆:(03/23/2009 06:58:45 AM)


    哇,你一次全部看完,真的消化得了嗎?心中會不會迴響太多,以至睡不著覺啊?呵呵

    回覆刪除

五花八門的KODI 附加元件(ADDONS)

KODI的吸引人之處除了整理個人自己的檔案之外,另外就是包羅萬象的附加元件功能(這句話好像Repeat了好幾遍),其中最受人歡迎的,當然是影片附加元件。安裝之後就能看到線上的歐美電影和收納完整的電視影集,搭配字幕庫,真的是再理想不過的看片管道,等於是另一台播放器。甚至我懷疑大多數...