在所有以女性為主角的劇中,男演員大都成了陪襯的裝飾,名副其實的綠葉。因此,當《篤姬》從第一集就出現,瑛太所飾演的小松帶刀(肝付尚五郎)這個角色,也容易被我歸類為,「女主角年少時的美好回憶」,早早就會退場。但沒想到這個角色如此吃重,從第一集到最終回,他都站在與篤姬分庭抗議的位置,成為這部戲最具影響力的角色之一。
在歷史上,篤姬一生的愛情,只有嫁進德川家後的短短一年多,前後都不曾有機會結識別人,在為這樣一個女子編寫故事時,難免會覺得她的感情世界太單薄了。於是在《大奧》中,篤姬有一個虛擬的私定終身對象,還故意名之為「東鄉」,暗指當時薩摩的英雄「西鄉隆盛」。然而西鄉的身分與年紀,都與篤姬相差甚遠,虛構得有點粗糙。
但在《篤姬》裡,作者從薩摩藩找出了一位真實人物,他不但與篤姬同歲,與她家有遠房關係,而且是薩摩藩士中極有遠見的政治家。雖然他的名氣不及其他有名的薩摩藩士,像是西鄉隆盛、大久保利通,以及幕末最知名的人物坂本龍馬,但在幕府末年到「大政奉還」、幕府解體的過程中,他都是運籌帷斡的關鍵人物。尤其他27歲便當上薩摩藩的家老(相當於宰相),代表藩主的立場,具有舉足輕重的地位。)
這樣一個人物的出現,在勾勒篤姬少女時代,以及後來成長為將軍夫人的過程中,就變得極具意義了。雖然在真實世界中,「尚五郎」與「於一」(篤姬乳名)並不是青梅竹馬的好友,更談不上相識,但很難保證兩人不曾共同出席某些場合,這就構成歷史故事的一個很棒的想像空間。
即使如此,在最初的幾集故事中,我一直不明白為何編劇要一再強調這段虛構的關係,甚至覺得老放不下篤姬的尚五郎,未免太優柔寡斷了。然而後來發現,就是這樣的一段深刻的情誼,讓遠在深宮的篤姬,有著一個思念故鄉的依據。他就是像是篤姬的分身,見到他,就像見到故鄉的一切,也見到最初始的自己。
而之後薩摩與幕府關係逐漸對立的時候,兩人的情誼就成了令他們掙扎、矛盾的來源。對篤姬而言,一邊是娘家,一邊是夫家,靠向哪一邊才是對的?而從小松來說,革命的浪潮勢不可擋,如何引導它走向正確的方向,而不致傷了人在敵營的篤姬?其結果就是與坂本龍馬一同造就了「大政奉還」這個結束幕府的大行動。編劇將這份濃濃的情感,放進小松帶刀當時眼光獨具的沉穩行動中,不但突顯了小松帶刀的性格,也讓他的主張充滿了感性與智慧。
除此之外,小松帶刀在這個故事中,還有另一層意義。相對於篤姬待在大奧深宮中成為共主,小松代表的是地方百姓的心,從兩個視點來觀看整個波濤萬丈的時代官民的角色與衝突,也是編劇佈局最精妙的地方。
兩人在人生路上最後一次相見時,天下已改朝換代,過往是非如同雲煙,小松忍不住問出埋藏多年的心底話,卻得到篤姬一句機智妙答,兩人相視而笑。一時多年前的種種片刻,在兩人的心頭翻攪。當初以天真童心一同立下的壯志,成就了今日的兩人,見證了國家的轉變,那種複雜的情緒,真令人玩味感嘆。
小松帶刀過世得太早,在維新政府穩固之前,便以36歲逝於大阪。若是他能再多活個十年,肯定會是名留青史的政治家。還好多虧了《篤姬》,得以讓世人認識這個陳封在歷史中的名臣,並重新思考這段歷史背後的意義。
看了文章更深地領悟到編劇要鋪陳一段虛擬的愛情故事 對歷史的瞭解真是得下不少功夫呢
回覆刪除所謂內行人看門道 胡扯一通亂攀關係而被看穿者 挺沒面子的呢
(寫留言時 看到左邊icon的松山 呵呵 呵呵 心情特好)
版主回覆:(01/12/2009 05:50:59 AM)
對啊, 瑛太說走在路上有人叫他帶刀呢, 可見深入人心(這樣算紅了吧?)
如果這段情純屬虛構,想必兩人在歷史上應該有某種交集,編劇才能在幾百年後的現在寫出這樣的大八卦。故事最後篤姬給帶刀的答案是「我要先問問我家將軍」(淚很大),更說明了她深愛將軍的無怨無悔,所以我寧可信其有。多了這段情無損帶刀對歷史的貢獻,少了這段情卻可能抽走「篤姬」的故事主軸,在我眼中,篤姬是一部轟轟烈烈的愛情故事,歷史只是陪襯的背景。
回覆刪除剛才寫好長,竟然當掉了,害我留言的Fu少了一半(嗚...)
回覆刪除版主回覆:(01/07/2009 01:31:56 AM)
阿姊, 你上面那個留言有大雷, 所以等49集播完我再公開好嗎?
說到頭, 看來最感動您的, 還是篤姬的愛情故事吧?(其他的風雲時代都不重要哦...FUFUFU
咦,原來是還沒演完啊?我還以為妳不寫出來是因為感動到不能自己,覺得寫出來都會褻瀆那句話哩...原來是我想太多了,哈哈哈!!!
回覆刪除版主回覆:(05/16/2009 03:15:54 PM)
我其實去年在看那集之前, 就很不幸的在NHK的網頁上發現了那句話.所以非常掃興...因此才特意不寫出來啦.希望留給觀者更多感動(順便做一下預告, 呵呵)